外国（がいこく）につながる子（こ）どもと保護者（ほごしゃ）のための中学校入学情報（ちゅうがっこうにゅうがくじょうほう）　日本（にほん）の中学校（ちゅうがっこう）について知（し）ろう

このサイトは、外国（がいこく）につながる子（こ）どもと保護者（ほごしゃ）のために、日本（にほん）の中学校（ちゅうがっこう）への入学（にゅうがく）?転入学（てんにゅうがく）に関（かん）する情報（じょうほう）を提供（ていきょう）します。中学校（ちゅうがっこう）の入学準備（にゅうがくじゅんび）や中学校生活（ちゅうがっこうせいかつ）について多言語（たげんご）で紹介（しょうかい）します。また、日本（にほん）の中学校（ちゅうがっこう）に通（かよ）う先輩（せんぱい）のインタビューも載（の）せています。

外国（がいこく）につながる子（こ）どもと保護者（ほごしゃ）にとって、必要（ひつよう）な情報（じょうほう）にたどり着（つ）くのが難（むずか）しいのが課題（かだい）です。そこで、千葉大学国際教養学部（ちばだいがくこくさいきょうようがくぶ）の学生（がくせい）が授業実践（じゅぎょうじっせん）の一環（いっかん）として、このサイトを作成（さくせい）しました。新（あたら）しく中学校（ちゅうがっこう）に通（かよ）う子（こ）どもたちの不安（ふあん）を減（へ）らすお手伝（てつだ）いができれば幸（さいわ）いです。

公開日（こうかいび）:2023年（ねん）2月（がつ）28日（にち）

目次（もくじ）

• 1 日本（にほん）の学校（がっこう）について 中学校（ちゅうがっこう）とは？ 学校（がっこう）に入学（にゅうがく）するには？
• 2 入学（にゅうがく）の手続（てつづ）き?必要書類（ひつようしょるい） 入学（にゅうがく）までの流（なが）れ、必要（ひつよう）な書類（しょるい）
• 3 中学校（ちゅうがっこう）で必要（ひつよう）なもの 買（か）うもの、服装（ふくそう）
• 4 中学校（ちゅうがっこう）でかかる費用（ひよう） お金（かね）、入学準備（にゅうがくじゅんび）、1年間（ねんかん）にかかる費用（ひよう）
• 5 中学校（ちゅうがっこう）の1年（ねん） 運動会（うんどうかい）、文化祭（ぶんかさい）、修学旅行（しゅうがくりょこう）、卒業式（そつぎょうしき）
• 6 中学校（ちゅうがっこう）の1日（にち） 掃除（そうじ）、給食（きゅうしょく）、授業（じゅぎょう）、教科（きょうか）、休（やす）み時間（じかん）の過（す）ごし方（かた）、トイレ
• 7 部活動（ぶかつどう）について 部活動（ぶかつどう）、クラブ活動（かつどう）、部費（ぶひ）
• 8 遅刻（ちこく）?欠席（けっせき）の連絡（れんらく） 学校（がっこう）を休（やす）む、学校（がっこう）に遅（おく）れる、授業（じゅぎょう）を見学（けんがく）する
• 9 先輩（せんぱい）の声（こえ） インタビュー、学校生活（がっこうせいかつ）

1 日本（にほん）の学校（がっこう）について

日本（にほん）の学校（がっこう）

出典（しゅってん）：筆者（ひっしゃ）らが作成（さくせい）

• 日本（にほん）の学校（がっこう）には、「小学校（しょうがっこう）」「中学校（ちゅうがっこう）」「高等学校（こうとうがっこう）」があります。高等学校（こうとうがっこう）は、「高校（こうこう）」ともいいます。他（ほか）にも「大学（だいがく）」「専門学校（せんもんがっこう）」などがあります。「小学校（しょうがっこう）」と「中学校（ちゅうがっこう）」は義務教育（ぎむきょういく）です。日本国籍（にほんこくせき）を持（も）たない人（ひと）は、義務（ぎむ）ではありません。
• 小学校（しょうがっこう）は6年間（ねんかん）、中学校（ちゅうがっこう）は3年間（ねんかん）です。
• 小学校（しょうがっこう）は6歳（さい）で入学（にゅうがく）します。中学校（ちゅうがっこう）は12歳（さい）で入学（にゅうがく）します。
• 日本（にほん）では、学校（がっこう）は4月（がつ）に始（はじ）まり、3月（がつ）に終（お）わります。途中（とちゅう）で来日（らいにち）や転居（てんきょ）する人（ひと）は、4月（がつ）以外（いがい）の時期（じき）から学校（がっこう）に通（かよ）い始（はじ）めることができます。
• 「入学（にゅうがく）」は、1年生（ねんせい）の4月（がつ）に学校（がっこう）に入（はい）ることです。「転入学（てんにゅうがく）」は、1年生（ねんせい）の4月（がつ）以外（いがい）の時期（じき）に、日本国内（にほんこくない）の学校（がっこう）から別（べつ）の学校（がっこう）へ移（うつ）ることです。「編入学（へんにゅうがく）」は、1年生（ねんせい）の4月（がつ）以外（いがい）の時期（じき）に、外国（がいこく）の学校（がっこう）から日本（にほん）の学校（がっこう）に入（はい）ることです。
• 障(しょう)がいのある子(こ)どものために、特別(とくべつ)な支援(しえん)が受(う)けられる学校(がっこう)（小学部(しょうがくぶ)?中学部(ちゅうがくぶ)?高等部(こうとうぶ)）や教室(きょうしつ)があります。

「公立（こうりつ）の学校（がっこう）」と「私立（しりつ）の学校（がっこう）」

• 学校（がっこう）には、「公立（こうりつ）の学校（がっこう）」と「私立（しりつ）の学校（がっこう）」があります。「公立（こうりつ）の学校（がっこう）」は国（くに）や地域（ちいき）がつくった学校（がっこう）です。「私立（しりつ）の学校（がっこう）」は、国（くに）や地域（ちいき）以外（いがい）の人（ひと）がつくった学校（がっこう）です。
• 公立（こうりつ）の小学校（しょうがっこう）と中学校（ちゅうがっこう）は、授業料（じゅぎょうりょう）はかかりませんが、給食費（きゅうしょくひ）や教材費（きょうざいひ）などはかかります。 中学校（ちゅうがっこう）でかかる費用（ひよう）
• 私立（しりつ）の学校（がっこう）は授業料（じゅぎょうりょう）がかかります。

どうやって入学（にゅうがく）するの？

• 日本国籍（にほんこくせき）の子（こ）どもがいる家庭（かてい）には、入学（にゅうがく）する年齢（ねんれい）になると、役所（やくしょ）から入学（にゅうがく）の案内（あんない）が届（とど）きます。10月（がつ）から1月（がつ）に届（とど）くことが多（おお）いです。
• 日本国籍（にほんこくせき）を持（も）たない子（こ）どもがいる家庭（かてい）には、案内（あんない）が届（とど）かない場合（ばあい）があります。その場合（ばあい）は、役所（やくしょ）に、自分（じぶん）で申請（しんせい）をする必要（ひつよう）があります。 入学手続（にゅうがくてつづ）き
• ほとんどの公立（こうりつ）の小学校（しょうがっこう）と中学校（ちゅうがっこう）は、入学試験（にゅうがくしけん）を受（う）けずに入学（にゅうがく）できます。住（す）む地域（ちいき）で、学校（がっこう）が決（き）まります。
• 高等学校（こうとうがっこう）（高校（こうこう））に入学（にゅうがく）するためには、入学試験（にゅうがくしけん）を受（う）けます。

その他（た）

• 16歳（さい）以上（いじょう）の人（ひと）は、中学校（ちゅうがっこう）に入学（にゅうがく）できません。16歳（さい）以上（いじょう）の人（ひと）は、「夜間中学（やかんちゅうがく）」に入学（にゅうがく）できます。小学校（しょうがっこう）や中学校（ちゅうがっこう）を卒業（そつぎょう）していない人（ひと）や十分（じゅうぶん）に学（まな）べなかった人（ひと）は、役所（やくしょ）に相談（そうだん）をしましょう。

出典（しゅってん）

• 東京都（とうきょうと）多文化共生（たぶんかきょうせい）ポータルサイト「日本（にほん）の学校制度（がっこうせいど）」
• 文部科学省（もんぶかがくしょう）「外国人生徒（がいこくじんせいと）のための就学（しゅうがく）ガイドブック」
• 国立障害者(こくりつしょうがいしゃ)リハビリテーションセンター「発達障害(はったつしょうがい)に関(かん)する外国人保護者向(がいこくじんほごしゃむ)けパンフレット」

▲ 目次（もくじ）に戻（もど）る

2 入学（にゅうがく）の手続（てつづ）き?必要書類（ひつようしょるい）

入学手続（にゅうがくてつづ）き

1. 役所（やくしょ）で「外国人登録（がいこくじんとうろく）」の手続（てつづ）きをします。
2. 役所（やくしょ）の窓口（まどぐち）の人（ひと）に、日本（にほん）の学校（がっこう）へ入学（にゅうがく）したいことを伝（つた）えます。教育委員会（きょういくいいんかい）で「外国人児童生徒（がいこくじんじどうせいと）入学申請書（にゅうがくしんせいしょ）」をもらいます。申請書（しんせいしょ）に必要事項（ひつようじこう）を書（か）いて、提出（ていしゅつ）します。
3. 市区町村（しくちょうそん）教育委員会（きょういくいいんかい）から、「外国人児童生徒（がいこくじんじどうせいと）入学許可書（にゅうがくきょかしょ）」が送（おく）られてきます。指定（してい）された学校（がっこう）の名前（なまえ）や場所（ばしょ）をたしかめます。
4. 指定（してい）された学校（がっこう）へ行（い）きます。そこで学校（がっこう）の先生（せんせい）と話（はなし）をします。

※日本（にほん）の学校（がっこう）は、年齢（ねんれい）で学年（がくねん）が決（き）まります。出身国（しゅっしんこく）の学年（がくねん）と同（おな）じではない場合（ばあい）があります。

必要書類（ひつようしょるい）

指定（してい）された学校（がっこう）に行（い）くとき、以下（いか）の書類（しょるい）があれば、持（も）っていってください。

• 前住国（ぜんじゅうこく）でもらった学校関係（がっこうかんけい）の書類（しょるい）（在籍証明書（ざいせきしょうめいしょ）や成績証明書（せいせきしょうめいしょ）など）
• 外国人児童生徒（がいこくじんじどうせいと）入学許可書（にゅうがくきょかしょ）

学校（がっこう）では以下（いか）について、先生（せんせい）と話（はな）します。

• 本人（ほんにん）と家族（かぞく）の氏名（しめい）
• 生年月日（せいねんがっぴ）
• 現住所（げんじゅうしょ）
• 家族構成（かぞくこうせい）
• 連絡方法（れんらくほうほう）（緊急時（きんきゅうじ）?勤務先（きんむさき）?通訳等（つうやくなど））
• 登下校（とうげこう）の方法（ほうほう）
• 在留（ざいりゅう）予定期間（よていきかん）
• 前住国（ぜんじゅうこく）で受（う）けた教育（きょういく）、前住国（ぜんじゅうこく）での学年（がくねん）（就学年数（しゅうがくねんすう））
• 健康（けんこう）の状況（じょうきょう）
• 本人（ほんにん）と家族（かぞく）の日本語使用（にほんごしよう）の様子（ようす）

出典（しゅってん）

• 文部科学省（もんぶかがくしょう）「外国人児童生徒（がいこくじんじどうせいと）のための就学（しゅうがく）ガイドブック」

▲ 目次（もくじ）に戻（もど）る

3 中学校（ちゅうがっこう）で必要（ひつよう）なもの

買（か）うものの例（れい）

• ここでは一（ひと）つの例（れい）を紹介（しょうかい）します。学校（がっこう）によって決（き）まりが違（ちが）います。買（か）い物（もの）をする前（まえ）に、自分（じぶん）が通（かよ）う学校（がっこう）に確認（かくにん）しましょう。
• 日本（にほん）の学校（がっこう）では、みんなが同（おな）じ種類（しゅるい）のものを使（つか）うので自分（じぶん）の持（も）ち物（もの）には名前（なまえ）を書（か）きます。
• 服装（ふくそう）は学校（がっこう）で決（き）められていることが多（おお）いです。

(1)服装（ふくそう）など

制服（せいふく）	夏服（なつふく）	中学生（ちゅうがくせい）は毎日（まいにち）制服（せいふく）で過（す）ごします。 制服（せいふく）は学校（がっこう）によって違（ちが）います。 制服（せいふく）には夏服（なつふく）と冬服（ふゆふく）があります。夏服（なつふく）は6月（がつ）から10月（がつ）まで、冬服（ふゆふく）は10月（がつ）から6月（がつ）まで着（き）ます。 学校（がっこう）が決（き）めたお店（みせ）で買（か）うことが多（おお）いです。
	冬服（ふゆふく）
カバン		通学（つうがく）に必要（ひつよう）です。 教科書（きょうかしょ）や筆記用具（ひっきようぐ）を入（い）れます。
体操服（たいそうふく）		体育（たいいく）の授業（じゅぎょう）では体操服（たいそうふく）やジャージに着替（きが）えます。 学校（がっこう）に行（い）くときや授業（じゅぎょう）のときに、体操服（たいそうふく）やジャージを着（き）る学校（がっこう）もあります。
くつ		学校（がっこう）の中（なか）では上履（うわば）きを履（は）きます。体育館（たいいくかん）では体育館（たいいくかん）シューズを履（は）きます。 学校（がっこう）によって決（き）められていることが多（おお）いです。
靴下（くつした）		白色（しろいろ）など、学校（がっこう）によって決（き）められていることがあります。

(2)筆記用具（ひっきようぐ）

筆箱（ふでばこ）		筆記用具（ひっきようぐ）を入（い）れます。
鉛筆（えんぴつ）、シャープペンシル、赤（あか）ペン		濃（こ）さは、HBやBが良（よ）いです。 丸（まる）つけのために赤（あか）ペンが必要（ひつよう）です。
消（け）しゴム		学習用（がくしゅうよう）の消（け）しやすいものを選（えら）びます。
定規（じょうぎ）		直線（ちょくせん）を引（ひ）くときに使（つか）います。
下敷（したじ）き		ノートに字（じ）を書（か）くときに使（つか）います。 紙（かみ）の下（した）に敷（し）くと、字（じ）を書（か）きやすくなります。
ノート		教科別（きょうかべつ）にノートを買（か）います。

(3)給食（きゅうしょく）

地域（ちいき）や学校（がっこう）によって必要（ひつよう）な物（もの）が違（ちが）います。

(4)その他（た）

(5)持（も）っていってはいけないもの

学校（がっこう）に持（も）っていってはいけないものがあります。
【例（れい）】

• 携帯電話（けいたいでんわ）?スマートフォン
• アクセサリー（指輪（ゆびわ）、ネックレスなど）
• お菓子類（かしるい）（ガム、飴（あめ）など）
• ゲーム機（き）

出典（しゅってん）

• 愛知教育大学（あいちきょういくだいがく）「中学校（ちゅうがっこう）ガイドブック」

▲ 目次（もくじ）に戻（もど）る

4 中学校（ちゅうがっこう）でかかる費用（ひよう）

公立中学校（こうりつちゅうがっこう）の入学費用（にゅうがくひよう）と毎年（まいとし）必要（ひつよう）な費用（ひよう）を紹介（しょうかい）します。

入学準備（にゅうがくじゅんび）に必要（ひつよう）な費用（ひよう）（例（れい））

• 体育（たいいく）の授業（じゅぎょう）で使（つか）う水着（みずぎ）、柔道着（じゅうどうぎ）、部活動（ぶかつどう）の道具（どうぐ）に費用（ひよう）がかかることがあります。
• 中古品（ちゅうこひん）を安（やす）く買（か）うことができる場合（ばあい）があります。一度（いちど）に全部（ぜんぶ）を買（か）うのが難（むずか）しい人（ひと）は学校（がっこう）や役所（やくしょ）に相談（そうだん）してください。

1年間（ねんかん）にかかる費用（ひよう）（例（れい））

• PTA会費（かいひ）は、保護者（ほごしゃ）の活動（かつどう）に使（つか）われます。

出典（しゅってん）

• 公益財団法人（こうえきざいだんほうじん）かながわ国際交流財団（こくさいこうりゅうざいだん）「外国人保護者（がいこくじんほごしゃ）?生徒（せいと）のための「中学校生活（ちゅうがっこうせいかつ）を充実（じゅうじつ）させる10のポイント」」
• お金（かね）を借（か）りる相談所（そうだんじょ）「公立中学校（こうりつちゅうがっこう）の3年間（ねんかん）でかかる教育費（きょういくひ）?学費（がくひ）?給食費（きゅうしょくひ）～就学援助制度（しゅうがくえんじょせいど）～」

▲ 目次（もくじ）に戻（もど）る

5 中学校（ちゅうがっこう）の1年（ねん）

出典（しゅってん）：筆者（ひっしゃ）らが作成（さくせい）

中学校（ちゅうがっこう）の1年間（ねんかん）を紹介（しょうかい）します。
日本（にほん）の中学校（ちゅうがっこう）は、4月（がつ）に始（はじ）まり、次（つぎ）の年（とし）の3月（がつ）で終（お）わります。
1年間（ねんかん）を2回（かい）か、3回（かい）に区切（くぎ）ったものを「学期（がっき）」と言（い）います。
「学期（がっき）」の区切（くぎ）り方（かた）は、学校（がっこう）によって違（ちが）います。
行事（ぎょうじ）は、学校（がっこう）によって種類（しゅるい）や内容（ないよう）が異（こと）なります。

主（おも）な行事（ぎょうじ）

• 入学式（にゅうがくしき）?進級（しんきゅう）（4月（がつ））
  クラスのメンバーが発表（はっぴょう）されます。クラスのメンバーとは、1年間（ねんかん）同（おな）じ授業（じゅぎょう）をうけます。
• 運動会（うんどうかい）?体育祭（たいいくさい）
  春（はる）か秋（あき）に行（おこな）われます。スポーツをして、点数（てんすう）を競（きそ）います。歌（うた）や踊（おど）りのパフォーマンスをします。自分（じぶん）のチームを応援（おうえん）する、応援合戦（おうえんがっせん）があります。
• 夏休（なつやす）み（8月（がつ））
  約（やく）30日（にち）の長（なが）い休（やす）みです。宿題（しゅくだい）があります。
• 文化祭（ぶんかさい）
  生徒（せいと）が中心（ちゅうしん）となって、教室（きょうしつ）の飾（かざ）りつけや、ダンスや劇（げき）のパフォーマンスをします。
• 合唱（がっしょう）コンクール
  クラスのみんなで合唱（がっしょう）をします。合唱（がっしょう）は採点（さいてん）され、クラスで競（きそ）います。
• 修学旅行（しゅうがくりょこう）
  3年生（ねんせい）で行（い）くことが多（おお）いです。宿泊（しゅくはく）することが多（おお）いです。歴史的（れきしてき）な場所（ばしょ）に行（い）きながら、友達（ともだち）と仲（なか）を深（ふか）めます。行先（いきさき）?費用（ひよう）は学校（がっこう）によって異（こと）なります。
• 卒業式（そつぎょうしき）（3月（がつ））
  3年生（ねんせい）が卒業（そつぎょう）する日（ひ）です。1、2年生（ねんせい）は、合唱（がっしょう）で卒業（そつぎょう）をお祝（いわ）いします。多（おお）くの人（ひと）は高校（こうこう）へ進学（しんがく）します。
• 修了式（しゅうりょうしき）（3月（がつ））
  1年（ねん）の終（お）わりの日（ひ）です。成績表（せいせきひょう）が配（くば）られます。中学校（ちゅうがっこう）の1日（にち）
• 春休（はるやす）み
  修了式（しゅうりょうしき）から4月（がつ）の登校日（とうこうび）まで、約（やく）2週間（しゅうかん）の休（やす）みです。4月（がつ）からは一学年（いちがくねん）上（うえ）になります。

その他（た）のイベント

• 身体測定（しんたいそくてい）
  身長（しんちょう）や体重（たいじゅう）、視力（しりょく）をチェックします。
• 定期（ていき）テスト
  年（ねん）に4回（かい）か5回（かい）、テスト（試験（しけん））があります。成績（せいせき）を決（き）める大事（だいじ）なテストです。出題範囲（しゅつだいはんい）は1週間（しゅうかん）くらい前（まえ）に発表（はっぴょう）されます。中学校（ちゅうがっこう）の1日（にち）
• 授業参観（じゅぎょうさんかん）
  保護者（ほごしゃ）が、学校（がっこう）の授業（じゅぎょう）を見（み）に来（き）ます。
• 個人面談（こじんめんだん）
  保護者（ほごしゃ）が学校（がっこう）に来（き）て、担任（たんにん）の先生（せんせい）と話（はな）します。悩（なや）みを相談（そうだん）する機会（きかい）です。成績（せいせき）や進路（しんろ）、普段（ふだん）の生活（せいかつ）について話（はな）します。
• 避難訓練（ひなんくんれん）
  火事（かじ）や地震（じしん）が起（お）こった時（とき）、どのように避難（ひなん）すればよいか練習（れんしゅう）します。

出典（しゅってん）

• ABCジャパン「ようこそかながわの中学校(ちゅうがっこう)へ」
• 静岡県（しずおかけん）「多言語（たげんご）リーフレット　外国人児童生徒（がいこくじんじどうせいと）?保護者（ほごしゃ）のための学校（がっこう）の手引（てび）き「ようこそ！日本（にほん）の学校（がっこう）へ」」

▲ 目次（もくじ）に戻（もど）る

6 中学校（ちゅうがっこう）の1日（にち）

中学校（ちゅうがっこう）の1日（にち）

出典（しゅってん）：日常（にちじょう）の疑問（ぎもん）を解決（かいけつ）「公立中学校（こうりつちゅうがっこう）の授業時間（じゅぎょうじかん）って何時（なんじ）まで？時間割（じかんわり）は？」

掃除（そうじ）

• ぞうきん日本（にほん）の学校（がっこう）では、昼休（ひるやす）みの後（あと）や放課後（ほうかご）に、学校（がっこう）の中（なか）を掃除（そうじ）します。掃除（そうじ）で、ぞうきんを使（つか）います。ぞうきんは、新学期（しんがっき）が始（はじ）まるとき、持（も）っていきます。

給食（きゅうしょく）

• 給食（きゅうしょく）は、教室（きょうしつ）で食（た）べます。公立（こうりつ）の中学校（ちゅうがっこう）には、カフェテリアはありません。
• 「給食当番（きゅうしょくどうばん）」は、白衣（はくい）やエプロンを着（き）て、給食（きゅうしょく）を配（くば）ります。週末（しゅうまつ）には、白衣（はくい）を家（いえ）へ持（も）ち帰（かえ）って洗濯（せんたく）し、月曜日（げつようび）の朝（あさ）に学校（がっこう）へ持（も）って行（い）きます。
• 給食（きゅうしょく）の無（な）い日（ひ）もあります。学校（がっこう）から事前（じぜん）に「お弁当（べんとう）を持（も）ってきてください」という連絡（れんらく）があります。
• アレルギーや、宗教上（しゅうきょうじょう）の理由（りゆう）などで食（た）べられないものがあるときは、担任（たんにん）の先生（せんせい）に相談（そうだん）しましょう。
• 給食（きゅうしょく）が無（な）く、お弁当（べんとう）を持（も）っていく学校（がっこう）もあります。

学習（がくしゅう）する内容（ないよう）

• 中学校（ちゅうがっこう）では、以下（いか）の9教科（きょうか）を勉強（べんきょう）します。教科（きょうか）によって先生（せんせい）が違（ちが）います。
• 教科（きょうか）や内容（ないよう）によって持（も）ち物（もの）が変（か）わります。毎日（まいにち）の連絡（れんらく）をよく確認（かくにん）して、前日（ぜんじつ）に準備（じゅんび）しましょう。いつどこで買（か）えばよいか分（わ）からない持（も）ち物（もの）がある時（とき）は、先生（せんせい）に質問（しつもん）してください。
• 教科（きょうか）によっては、教室（きょうしつ）を移動（いどう）します。休（やす）み時間（じかん）の間（あいだ）に、授業（じゅぎょう）に必要（ひつよう）な物（もの）を持（も）って、指定（してい）された教室（きょうしつ）に移動（いどう）します。

教科名（きょうかめい）	学習（がくしゅう）する内容（ないよう）?持（も）ち物（もの）
国語（こくご）	日本語（にほんご）を聞（き）く、話（はな）す、読（よ）む、書（か）くことを通（とお）して、表現力（ひょうげんりょく）や考（かんが）える力（ちから）をつけます。 古文（こぶん）?漢文（かんぶん）という昔（むかし）の日本語（にほんご）も勉強（べんきょう）します。 書写（しょしゃ）（書道（しょどう））もあります。習字（しゅうじ）セットを買（か）います。 習字（しゅうじ）セット
数学（すうがく）	数（かず）、計算（けいさん）、図形（ずけい）、関数（かんすう）、資料（しりょう）の活用（かつよう）について勉強（べんきょう）します。 筆算（ひっさん）は、出身国（しゅっしんこく）のやり方（かた）と違（ちが）うことがあります。 図形（ずけい）の学習（がくしゅう）のため、コンパス、分度器（ぶんどき）、三角定規（さんかくじょうぎ）を買（か）います。 コンパス 分度器（ぶんどき） 三角定規（さんかくじょうぎ）
社会（しゃかい）	地理（ちり）、歴史（れきし）、公民（こうみん）を勉強（べんきょう）します。 日本（にほん）と世界（せかい）の地理（ちり）や歴史（れきし）を勉強（べんきょう）します。 公民（こうみん）では、政治（せいじ）と経済（けいざい）を勉強（べんきょう）します。
理科（りか）	物理（ぶつり）、化学（かがく）、生物（せいぶつ）、地学（ちがく）を勉強（べんきょう）します。 教室（きょうしつ）だけではなく、理科室（りかしつ）や校庭（こうてい）で実験（じっけん）や観察（かんさつ）をすることもあります。
外国語（がいこくご）（英語（えいご））	英語（えいご）を読（よ）む、聞（き）く、話（はな）す、書（か）くといったコミュニケーションを勉強（べんきょう）します。 外国出身（がいこくしゅっしん）の先生（せんせい）が来（き）て、授業（じゅぎょう）をすることがあります。
音楽（おんがく）	歌（うた）を歌（うた）ったり、楽器（がっき）を演奏（えんそう）したり、曲（きょく）を鑑賞（かんしょう）したりします。 音楽室（おんがくしつ）を使（つか）うことが多（おお）いです。 リコーダーを買（か）います。 リコーダー
美術（びじゅつ）	絵（え）を描（か）いたり、美術作品（びじゅつさくひん）を鑑賞（かんしょう）したりします。 絵（え）の具（ぐ）セットや彫刻刀（ちょうこくとう）を買（か）います。 絵（え）の具（ぐ）セット 彫刻刀（ちょうこくとう）
保健体育（ほけんたいいく）	運動場（うんどうじょう）や体育館（たいいくかん）で陸上競技（りくじょうきょうぎ）、球技（きゅうぎ）などの運動（うんどう）をします。 男子（だんし）と女子（じょし）に分（わ）かれて授業（じゅぎょう）をします。 体操服（たいそうふく）に着替（きが）えます。体操服（たいそうふく）は持（も）ち帰（かえ）り、洗濯（せんたく）します。 夏（なつ）には、プールで水泳（すいえい）をします。水着（みずぎ）と水泳帽（すいえいぼう）とゴーグルを買（か）います。 宗教上（しゅうきょうじょう）の理由（りゆう）で、服装（ふくそう）が心配（しんぱい）な場合（ばあい）は、先生（せんせい）に相談（そうだん）しましょう。 体操服（たいそうふく） 水着（みずぎ） 水泳帽（すいえいぼう） ゴーグル
家庭科（かていか）	調理実習（ちょうりじっしゅう）をしたり、裁縫道具（さいほうどうぐ）やミシンを使（つか）って作品（さくひん）を作（つく）ったりします。 裁縫道具（さいほうどうぐ）セットを買（か）います。 調理実習（ちょうりじっしゅう）の時（とき）には、エプロンや三角巾（さんかくきん）、マスク、布巾（ふきん）を使（つか）います。 アレルギーや宗教上（しゅうきょうじょう）の理由（りゆう）で、食（た）べられないものがある場合（ばあい）は、先生（せんせい）に相談（そうだん）しましょう。 裁縫道具（さいほうどうぐ） エプロン マスク 布巾（ふきん）
技術（ぎじゅつ）	木工（もっこう）、電気回路（でんきかいろ）について勉強（べんきょう）します。 木工作業（もっこうさぎょう）に必要（ひつよう）な道具（どうぐ）のセットを買（か）う学校（がっこう）もあります。 道具（どうぐ）の使（つか）い方（かた）を間違（まちが）えるととても危険（きけん）です。先生（せんせい）の説明（せつめい）をよく聞（き）きましょう。

成績（せいせき）と定期試験（ていきしけん）

• 年（ねん）に4回（かい）か5回（かい）、定期試験（ていきしけん）（中間試験（ちゅうかんしけん）?期末試験（きまつしけん）など）があります。計画（けいかく）を立（た）てて準備（じゅんび）しましょう。また、実力（じつりょく）テストという1年（ねん）に数回（すうかい）行（おこな）われるテストもあります。実力（じつりょく）テストの結果（けっか）は、進学先（しんがくさき）を決（き）めるときの参考（さんこう）にします。テストは、とても重要（じゅうよう）なので、休（やす）まないようにしましょう。
• 各学期（かくがっき）のおわりに、成績表（せいせきひょう）が配（くば）られます。成績（せいせき）は、①定期試験（ていきしけん） ②毎日（まいにち）の授業態度（じゅぎょうたいど） ③小（しょう）テスト ④宿題（しゅくだい）の提出（ていしゅつ）などを評価（ひょうか）します。成績（せいせき）は、高校進学（こうこうしんがく）にも関（かか）わる重要（じゅうよう）なものです。

朝（あさ）の活動（かつどう）

• 授業（じゅぎょう）の前（まえ）に、出欠確認（しゅっけつかくにん）や担任（たんにん）の先生（せんせい）からの連絡（れんらく）があります。その後（あと）、読書（どくしょ）、ドリル、スピーチなどの短（みじか）い活動（かつどう）をする学校（がっこう）もあります。学校集会（がっこうしゅうかい）がある場合（ばあい）もあります。

休（やす）み時間（じかん）

• 中学校（ちゅうがっこう）の授業（じゅぎょう）の間（あいだ）にある10分間（ぷんかん）の休（やす）み時間（じかん）は、遊（あそ）ぶ時間（じかん）ではありません。トイレに行（い）ったり、授業（じゅぎょう）の準備（じゅんび）や教室移動（きょうしついどう）をしたりする時間（じかん）です。次（つぎ）の授業（じゅぎょう）がはじまる前（まえ）に、自分（じぶん）の席（せき）に座（すわ）ります。
• 日本（にほん）の中学校（ちゅうがっこう）のトイレは、家（いえ）のトイレと形（かたち）が違（ちが）う場合（ばあい）があります。
• 日本（にほん）のトイレでは、使（つか）い終（お）わったトイレットペーパーをトイレに流（なが）します。女子（じょし）トイレの個室（こしつ）には、使（つか）い終（お）わった生理用品（せいりようひん）を入（い）れるゴミ箱（ばこ）があります。生理用品（せいりようひん）をトイレに流（なが）してはいけません。

帰（かえ）りの活動（かつどう）

• 先生（せんせい）からの連絡（れんらく）を聞（き）いたり、次（つぎ）の日（ひ）の時間割（じかんわり）を確認（かくにん）したりします。次（つぎ）の日（ひ）の時間割（じかんわり）や持（も）ち物（もの）は、黒板（こくばん）に書（か）いてあるものを、自分（じぶん）でノートに書（か）き写（うつす）すことが多（おお）いです。

出典（しゅってん）

• 愛知教育大学（あいちきょういくだいがく）「中学校（ちゅうがっこう）ガイドブック」
• 静岡県（しずおかけん）「多言語（たげんご）リーフレット　外国人児童生徒（がいこくじんじどうせいと）?保護者（ほごしゃ）のための学校（がっこう）の手引（てび）き「ようこそ！日本（にほん）の学校（がっこう）へ」」
• ABCジャパン「ようこそかながわの中学校(ちゅうがっこう)へ」

▲ 目次（もくじ）に戻（もど）る

7 部活動（ぶかつどう）について

部活動（ぶかつどう）

放課後（ほうかご）や休日（きゅうじつ）に、希望（きぼう）する生徒（せいと）が集（あつ）まり、担当（たんとう）の先生（せんせい）と一緒（いっしょ）に活動（かつどう）します。生徒（せいと）は、希望（きぼう）する部（ぶ）に入ります。学校（がっこう）によっては、入部（にゅうぶ）が義務（ぎむ）づけられている場合（ばあい）があります。同（おな）じ学年（がくねん）だけでなく、違（ちが）う学年（がくねん）の生徒（せいと）とも交流（こうりゅう）することができます。必要（ひつよう）な費用（ひよう）や道具（どうぐ）を確認（かくにん）して、保護者（ほごしゃ）と相談（そうだん）してから入部（にゅうぶ）します。

部活動（ぶかつどう）の種類（しゅるい）

音楽（おんがく）や運動等（うんどうなど）、さまざまな種類（しゅるい）があります。部活動（ぶかつどう）の種類（しゅるい）は学校（がっこう）によって異（こと）なります。例（れい）を紹介（しょうかい）します。

運動部（うんどうぶ）の例（れい）

野球部（やきゅうぶ）

サッカー部（ぶ）

バスケットボール部（ぶ）

陸上部（りくじょうぶ）

テニス部（ぶ）

バドミントン部（ぶ）

文化部（ぶんかぶ）の例（れい）

美術部（びじゅつぶ）

吹奏楽部（すいそうがくぶ）

費用（ひよう）について

部費（ぶひ）がかかります。部（ぶ）によって金額（きんがく）は異（こと）なります。道具（どうぐ）を自分（じぶん）で買（か）う場合（ばあい）があります。吹奏楽部（すいそうがくぶ）の楽器（がっき）は、学校（がっこう）から借（か）りることが多（おお）いです。入部（にゅうぶ）する前（まえ）に確認（かくにん）しましょう。

活動日（かつどうび）について

放課後（ほうかご）に活動（かつどう）することが多（おお）いです。休日（きゅうじつ）や朝（あさ）に活動（かつどう）することもあります。夏休（なつやす）みや冬休（ふゆやす）みの合宿（がっしゅく）や大会（たいかい）では、宿泊（しゅくはく）することもあります。

出典（しゅってん）

• ABCジャパン「ようこそかながわの中学校(ちゅうがっこう)へ」

▲ 目次（もくじ）に戻（もど）る

8 遅刻（ちこく）?欠席（けっせき）の連絡（れんらく）

学校（がっこう）への連絡方法（れんらくほうほう）は、電話（でんわ）やスマートフォンの専用（せんよう）アプリケーションなど、学校（がっこう）によって違（ちが）います。

1 欠席（けっせき）?遅刻（ちこく）する場合（ばあい）

• 学校（がっこう）を休（やす）むときや遅刻（ちこく）するときは、必（かなら）ず学校（がっこう）へ連絡（れんらく）します。朝（あさ）、保護者（ほごしゃ）が学校（がっこう）に連絡（れんらく）します。
• 日本（にほん）の学校（がっこう）は、特別（とくべつ）な用事（ようじ）がなければ、体調（たいちょう）が悪（わる）くない限（かぎ）り出席（しゅっせき）します。

2 早退（そうたい）する場合（ばあい）

• 用事（ようじ）があって学校（がっこう）から早（はや）く帰（かえ）る場合（ばあい）も、学校（がっこう）へ連絡（れんらく）します。朝（あさ）、保護者（ほごしゃ）が学校（がっこう）に連絡（れんらく）します。
• 学校（がっこう）で体調（たいちょう）が悪（わる）くなった場合（ばあい）、学校（がっこう）から保護者（ほごしゃ）に連絡（れんらく）があります。体調（たいちょう）によっては、保護者（ほごしゃ）が迎（むか）えに行（い）きます。

3 体育（たいいく）の見学（けんがく）

• 風邪（かぜ）や怪我（けが）などの理由（りゆう）があるときは、体育（たいいく）の授業（じゅぎょう）を見学（けんがく）します。
• 見学（けんがく）するときは、先生（せんせい）に連絡（れんらく）します。

出典（しゅってん）

• 静岡県（しずおかけん）「多言語（たげんご）リーフレット　外国人児童生徒（がいこくじんじどうせいと）?保護者（ほごしゃ）のための学校（がっこう）の手引（てび）き「ようこそ！日本（にほん）の学校（がっこう）へ」」
• ABCジャパン「ようこそかながわの中学校(ちゅうがっこう)へ」

▲ 目次（もくじ）に戻（もど）る

9 先輩（せんぱい）の声（こえ）

日本（にほん）の中学校（ちゅうがっこう）に通（かよ）う、外国（がいこく）につながる生徒（せいと）6名（めい）に、学校生活（がっこうせいかつ）について日本語（にほんご）でインタビューをしました。全員（ぜんいん）が同（おな）じ国籍（こくせき）で、ほとんどが来日後（らいにちご）1年以内（ねんいない）でした。

入学（にゅうがく）の経緯（けいい）、いつも使（つか）う言語（げんご）について

Q. どのような経緯（けいい）で、日本（にほん）に来（き）ましたか？

• 父（ちち）は20年前（ねんまえ）に日本（にほん）に来（き）ました。私（わたし）は3ヶ月前（かげつまえ）に日本（にほん）に来（き）ました。
• 父（ちち）は30年以上前（ねんいじょうまえ）に日本（にほん）で仕事（しごと）をしたことがあり、2年前（ねんまえ）に再（ふたた）び日本（にほん）に来（き）ました。1年前（ねんまえ）に、残（のこ）っていた私（わたし）たち家族（かぞく）も日本（にほん）に呼（よ）ばれました。
• 父（ちち）が日本（にほん）で働（はたら）いていましたが、家族（かぞく）みんなで引（ひ）っ越（こ）すことになりました。国（くに）を離（はな）れることは悲（かな）しいことでしたが、今後（こんご）は日本（にほん）に住（す）むつもりです。

Q. 入学（にゅうがく）する時（とき）に困（こま）ったこと、迷（まよ）ったことはありますか？

• 特（とく）にないです。父（ちち）が、学校（がっこう）のルールも持（も）ち物（もの）も知（し）っていて、準備（じゅんび）をしてくれました。
• 親（おや）が入学準備（にゅうがくじゅんび）をしてくれたので、特（とく）に困（こま）ったことはありませんでした。

Q. いつも使（つか）う言語（げんご）、話（はな）せる言語（げんご）は何（なん）ですか？

• 母語（ぼご）です。日本語（にほんご）と英語（えいご）は少（すこ）しだけ話（はな）せます。
• 英語（えいご）、母語（ぼご）、出身国（しゅっしんこく）の別（べつ）の言語（げんご）が話（はな）せます。日本語（にほんご）は少（すこ）しだけ話（はな）せます。中国語（ちゅうごくご）も少（すこ）しだけ話（はな）せますが、父（ちち）は5ヶ国語（かこくご）すべて話（はな）せます。
• 出身国（しゅっしんこく）では英語（えいご）、母語（ぼご）、出身国（しゅっしんこく）の別（べつ）の言語（げんご）を習（なら）っていました。ただ、出身国（しゅっしんこく）の別（べつ）の言語（げんご）は難（むずか）しかったです。友達（ともだち）や家族（かぞく）と話（はな）す時（とき）は母語（ぼご）を使（つか）います。
• 理科（りか）と数学（すうがく）の授業（じゅぎょう）は英語（えいご）で、社会（しゃかい）は英語（えいご）と母語（ぼご）で習（なら）っていました。

学校生活（がっこうせいかつ）について

Q. 学校生活（がっこうせいかつ）で、楽（たの）しいことは何（なん）ですか？

• 日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）することです。英語（えいご）と体育（たいいく）と美術（びじゅつ）と数学（すうがく）は好（す）きですが、音楽（おんがく）は好（す）きではありません。
• 日本語教室（にほんごきょうしつ）でタブレット端末（たんまつ）を使（つか）うときが楽（たの）しいです。漢字（かんじ）をふりがななしで読（よ）むのは難（むずか）しいです。
• 日本語教室（にほんごきょうしつ）は楽（たの）しいと感（かん）じています。日本人（にほんじん）の友達（ともだち）もいて、学校生活（がっこうせいかつ）で特（とく）に困（こま）ることはありません。
• 得意（とくい）な教科（きょうか）は英語（えいご）です。美術（びじゅつ）と音楽（おんがく）も好（す）きです。体育（たいいく）は嫌（きら）いです。出身国（しゅっしんこく）の体育（たいいく）は本（ほん）を読（よ）むだけで、スポーツをしなかったので、体育（たいいく）は嫌（きら）いでした。

Q. 給食（きゅうしょく）は食（た）べますか？それとも、自分（じぶん）で昼（ひる）ご飯（はん）を持（も）ってきていますか？

• 自分（じぶん）で持（も）ってきています。ちなみに、金曜日（きんようび）の昼（ひる）にはお祈（いの）りにも行（い）きます。
• お弁当（べんとう）を持（も）ってきます。出身国（しゅっしんこく）では、みんなお弁当（べんとう）でした。
• 私（わたし）は給食（きゅうしょく）も弁当（べんとう）も食（た）べません。出身国（しゅっしんこく）では昼（ひる）ご飯（はん）を15-16時（じ）に食（た）べるので、12時（じ）だと少（すこ）し早（はや）くて大変（たいへん）です。

Q. 日本語（にほんご）はどうやって学（まな）んでいますか？

• 学校（がっこう）の授業（じゅぎょう）のみです。
• 父親（ちちおや）が日本語（にほんご）を話（はな）せるので、父親（ちちおや）に教（おそ）わることもあります。
• 授業（じゅぎょう）と自習（じしゅう）です。私（わたし）は駅（えき）の近（ちか）くの塾（じゅく）に通（かよ）っていて、友達（ともだち）も通（かよ）っています。1日（にち）1枚（まい）出（だ）される宿題（しゅくだい）もやっています。

Q. 日本語（にほんご）が話（はな）せなくて困（こま）った場面（ばめん）はありますか？

• 特（とく）にないです。先生（せんせい）と話（はな）す時（とき）はポケトークを使（つか）っています。（同国出身（どうこくしゅっしん）の）友達（ともだち）と話（はな）す時（とき）は母語（ぼご）で話（はな）しています。
• 漢字（かんじ）が難（むずか）しい。読（よ）むことはできても、まだ書（か）けません。
• お店（みせ）で、日本語（にほんご）が話（はな）せないため、困（こま）ったことがありました。

Q. 学校（がっこう）にはどうやって通（かよ）っていますか？

• 自転車通学（じてんしゃつうがく）です。坂道（さかみち）が多（おお）く、大変（たいへん）です。家（いえ）から中学校（ちゅうがっこう）まで、自転車（じてんしゃ）で15分（ふん）かかります。
• 自転車（じてんしゃ）で通（かよ）っています。出身国（しゅっしんこく）ではバス、オート三輪（さんりん）、歩（ある）きで学校（がっこう）に通（かよ）う人（ひと）が多（おお）かったです。

Q. 出身国（しゅっしんこく）の学校（がっこう）と日本（にほん）の学校（がっこう）の違（ちが）いは何（なん）ですか。

• 掃除（そうじ）がありませんでした。日本（にほん）の掃除（そうじ）の時間（じかん）はあまり好（す）きではないです。
• 5分前着席（ふんまえちゃくせき）のルールはありませんでした。
• お菓子（かし）は、学校（がっこう）に持（も）って行（い）っても良（よ）いものでした。
• 制服（せいふく）は白（しろ）でした。制服（せいふく）は日本（にほん）の方（ほう）が好（す）きです。
• 理科室（りかしつ）はありませんでした。

▲ 目次（もくじ）に戻（もど）る

出典（しゅってん）

※日本語（にほんご）ページは、「やさしい日本語（にほんご）」を自動診断（じどうしんだん）する「やさにちチェッカー」を使用（しよう）して作成（さくせい）しました。
「やさしい日本語（にほんご）」科研（かけん）グループ（代表者（だいひょうしゃ）：庵功雄（いおりいさお））「やさにちチェッカー」

※出典（しゅってん）の記載（きさい）がないイラストは、下記（かき）サイトからダウンロードしました。
イラストレイン
イラストAC